Compare Mumble, TeamSpeak, and Jamulus — the best self-hosted voice chat servers for gaming, team communication, and low-latency audio collaboration.