Compare Bitwarden, Vaultwarden, and KeePassXC for password management. Self-hosting guide, security features, and cross-platform support analysis.