Complete comparison of self-hosted end-to-end testing tools in 2026. Learn how to deploy Playwright, Cypress, and Selenium Grid on your own infrastructure.